Posts Tagged "N. Ammaniti Anna audiobook"

Δημιουργία audiobook του λογοτεχνικού έργου Anna του Niccolò Ammaniti σε αφήγηση μαθητριών και μαθητών του σχολείου μας

Αναρτήθηκε στις 16 Μάι, 2024 σε Blog, Chemistry Lovers, Ανακοινώσεις, Βιβλίο στη Βιτρίνα

Η ακρόαση ενός βιβλίου είναι βάλσαμο για την ψυχή

Πώς μπορεί η λογοτεχνία να γίνει ελκυστική στο χώρο της σχολικής τάξης, ενταγμένης μάλιστα σε ένα εκπαιδευτικό περιβαλλοντικό πρόγραμμα σχετικό με τη Χημεία; Λιγάκι δύσκολο να πραγματοποιηθεί αυτό το εγχείρημα, γιατί πολλές φορές οι σχολικές υποχρεώσεις και η διάθεση για εκτόνωση εντός σχολείου λειτουργούν ανασταλτικά προς την κατεύθυνση αυτή, ώστε να προκύψει η ποθητή λογοτεχνική απόλαυση μέσω της επαφής με το βιβλίο. Έργο δύσκολο, όχι όμως  και ακατόρθωτο. Οι  υποσχέσεις για ήπια και χαλαρή επεξεργασία της δοκιμασίας και τα παρακάλια απέδωσαν σε έντεκα παιδιά που δέχτηκαν από φιλότιμο να συνεργαστούν μαζί μου. Οι ρυθμοί και τα βήματα που ακολουθήθηκαν ήταν αργά, αφού άλλοτε η συνεργασία άλλαζε την συμφωνημένη πορεία άλλοτε οδηγούσε σε αδιέξοδο. Μέσα από παλινωδίες και περιττά έξοδα καταλήξαμε στο βιβλίο που θα επεξεργαζόμασταν στο πλαίσιο του περιβαλλοντικού προγράμματος για τη Λογοτεχνία των Καταστροφών, την «Άννα» του Niccolo Ammaniti. Το αρχικό έργο είναι γραμμένο το 2015, δηλαδή πριν ξεσπάσει η πανδημία της Covid 19, και ως ένα βαθμό λειτουργεί προφητικά για όσα ανοίκεια και τρομερά θα ζούσαμε εκείνη την εφιαλτική περίοδο, του φόβου και του εγκλεισμού, με το προσωπικό μας τραύμα και τις απώλειες αγαπημένων μας. Καταλήξαμε σε μια προσέγγιση του έργου πιο κοντά στα τεχνολογικά μέσα που χρησιμοποιούν καθημερινά τα παιδιά ελπίζοντας πως η καινοτομία μας θα δώσει το κίνητρο σε πολλούς και πολλές να απολαύσουν τη λογοτεχνία.

Η ιδιομορφία της προσπάθειάς μας δεν είναι τόσο η ερμηνευτική προσέγγιση της επιδημικής λογοτεχνίας μέσα στο πλαίσιο της μικρής αναγνωστικής μας ομάδας όσο η παρουσίασή του έργου με τη βοήθεια της τεχνολογίας στο ευρύ κοινό του σχολείου μας με ένα πιο εναλλακτικό τρόπο, μέσω δηλαδή ενός audiobook. Τα παιδιά παρά τις ανησυχίες και τις αντιστάσεις τους για την μελλοντική αναγνώριση της προσπάθειάς τους κατάφεραν τελικά να προσφέρουν στα μέλη του σχολείου μας τη δυνατότητα να ακούσουν ένα ηχητικό βιβλίο. Η προσπάθειά μας είναι πρωτοποριακή, δουλεμένη με πενιχρά μέσα και πολλή αγωνία για την αποδοχή της ερασιτεχνικής ανάγνωσης χωρίς τις καθοδηγητικές συστάσεις μιας επαγγελματικής εκφραστικής-θεατρικής ανάγνωσης. Είναι βέβαιο ότι θα απολαύστε τις φωνές των παιδιών ακούγοντας ένα ακουστικό βιβλίο που θα σας ταξιδέψει προς την ενηλικίωση με μόνη πυξίδα την ελπίδα.

Καλή ακρόαση

Επιστημονική και τεχνική επιμέλεια: Άννα Μπαΐρα, φιλόλογος

Αναγνώσεις: Στέλλα Πάσχου, Άννα Ρόζα Σιδηροπούλου, Εβελίνα Τσαφρακίδου, Κυριάκος Καραϊσαρίδης, Σταύρος Ψαρριάνης, Αστέρης Σταμούλης, Δήμητρα Στάμου, Άννα Μαρία Ξανθοπούλου, Θοδωρής Σύβακας, Θέμης Λιούπης, Εύη Ρούμπου

Σκανάρετε εδώ για να ακούσετε το βιβλίο του Ammaniti, N. (2016), Άννα. Μετάφρ. Δ. Δότση. Αθήνα, Μεταίχμιο:

(Αφού σκανάρετε, επιλέξτε τον φάκελο Podcast ανά κεφάλαιο)

https://shorturl.at/ITVX3